Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Bathseba neigde het hoofd en boog zich neder voor den koning; en de koning zeide: Wat is u? |
| WLC | וַתִּקֹּ֣ד בַּת־שֶׁ֔בַע וַתִּשְׁתַּ֖חוּ לַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ מַה־לָּֽךְ׃ |
| Trans. | watiqqōḏ baṯ-šeḇa‘ watišətaḥû lammeleḵə wayyō’mer hammeleḵə mah-llāḵə: |
| AC | טז ותקד בת שבע ותשתחו למלך ויאמר המלך מה לך |
| ASV | And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou? |
| BE | And Bath-sheba went down on her face on the earth before the king giving him honour. And he said, What is your desire? |
| Darby | And Bathsheba bowed and did obeisance to the king. And the king said, What wouldest thou? |
| ELB05 | Und Bathseba verneigte sich und beugte sich nieder vor dem König. Und der König sprach: Was ist dir? |
| LSG | Bath-Schéba s'inclina et se prosterna devant le roi. Et le roi dit: Qu'as-tu? |
| Sch | Und Batseba neigte und verbeugte sich vor dem König. Der König aber sprach: Was willst du? |
| Web | And Bath-sheba bowed, and did obeisance to the king. And the king said, What wouldst thou? |
